从敦煌写卷看《中华道藏》校录失误

摘要

《中华道藏》卷帙浩繁,加之书成众手,各点校者水平、态度不一,虽"历时七载,校对五过",错误尤复不少.而敦煌写卷部分,由于原卷不易见到、俗字较多、点校者或非专门的敦煌学者等,更容易造成失误.今以《国家图书馆藏敦煌遗书》、《法藏敦煌西域文献》、《英藏敦煌文献》(汉文佛经以外部分)中的敦煌卷子为参照,将笔者所见《中华道藏》校录不当之处,归纳如下,庶几有补于将来之修订.