'奥陶纪'译名创始时间新考

摘要

1879年"Ordovician"一词由英国地质学家拉普沃思(C.Lapworth)提出,1960年在第21届国际地质学大会上得到正式认可."Ordovices"原为北威尔士古民族,此民族居住的地区奥陶纪地层发育较好,因此得名.1931年,翁文灏撰文指出我国将"Ordovician period"译作"奥陶纪"始自《地质研究所师弟修业记》(1916),对此,王光旭已有讨论.38笔者根据新发现的资料,试图对"奥陶纪"一词的创始时间和早期使用情况作新的探讨.“奥陶纪”一词为中国首创，目前所知最早见于京师大学堂《地质学》讲义，章鸿钊或为首倡之人。此后中国地质学虽不断发展，新的理论及考察成果不断涌现，地质学知识体系不断更新，但由于地质学工作者大抵师承相同，加之地质调查所的权威地位，“奥陶纪”一词从创立之初即得到认可，权威地质学词典的出版更是促进了名词的统一，使得“奥陶纪”得以沿用至今。