从荷兰史料看郑芝龙在中国台湾的活动

摘要

台湾是郑芝龙崛起的舞台,地方文献并不回避其海盗身份,《台湾外史》等著述更是绘声绘色地描写郑芝龙的早年发迹史.但是,郑芝龙在台湾演绎的人生传奇远非中文史料所能一一厘清.所以外文史料尤其是荷兰档案的翻译与传播,有助于从另一个视角来观察郑芝龙的发家史.江树生主译并注释的《荷兰台湾长官致巴达维亚总督书信集》即是重要的参考文献,江树生撰写的《导言》对这份难得一见的史料集作了详尽介绍,其中不乏真知灼见.解读荷兰档案,基本上可以勾勒出郑芝龙为何担任荷兰人翻译,参与澎湖危机的调停;同时又是怎样追随颜思齐以台湾为基地,演绎其亦商亦盗的海上传奇,并最终继承李旦、颜思齐的事业,成为台湾海峡的霸主.