首页> 中文会议>中国外国文学学会第十三届年会 >'东方的缪斯'——试论菲兹杰拉德译《鲁拜集》之于T.S.艾略特

'东方的缪斯'——试论菲兹杰拉德译《鲁拜集》之于T.S.艾略特

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《鲁拜集》的翻译是西方翻译史上的重大事件,可是这一域外诗集是如何影响了西方文化的发展呢?本文通过《鲁拜集》对T.S.艾略特的影响作为一个角度折射出这部诗集对西方文化的影响.第一部分通过对艾略特诗作《灰星期三》进行文本细读,探究了在1930年阶段艾略特的心理危机和转折期同《鲁拜集》之关系.第二部分联系艾略特本人在论文中对《鲁拜集》的看法,以及《鲁拜集》为当时所接受的情况,着重探讨了菲兹杰拉德译本《鲁拜集》对艾略特的影响.

著录项

来源
《中国外国文学学会第十三届年会》|2015年|231-246|共16页
会议地点成都
作者
林辰;
展开▼
作者单位

中国外国文学学会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类 I712.072;
关键词
美国诗歌; 灰星期三; T.S.艾略特; 鲁拜集; 文学思想;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 诗学观照下菲茨杰拉德所译《鲁拜集》的际遇研究 [J] . 袁业涛 . 求知导刊 . 2019,第013期
2. 菲茨杰拉德《鲁拜集》翻译策略探究 [J] . 吴笛 . 安徽师范大学学报（人文社会科学版） . 2017,第006期
3. 翻译即改写:从菲茨杰拉德到胡适——以《鲁拜集》第99首为个案 [J] . 邵斌 . 北京第二外国语学院学报 . 2010,第012期
4. 历史的漂泊——有关费茨杰拉德的《鲁拜集》译文的两次批评及其历史遗留问题 [J] . 蔡新乐 . 英语研究 . 2006,第001期
5. 黄译《鲁拜集》从灵感精神到儒释道哲学思想的衍译 [J] . 方亚婷 . 长春理工大学学报（社会科学版） . 2014,第002期
6. 翻译：语言背后的语言——张承志对《鲁拜集》的讨论中存在的“知识”问题 [C] . 乔颖 ,毛利丹 . 河南省科技情报事业创建五十周年学术研讨会 . 2009
7. 佩内洛普·菲兹杰拉德三部小说的女性主义研究 [A] . 贾晓真 . 2020

'东方的缪斯'——试论菲兹杰拉德译《鲁拜集》之于T.S.艾略特

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅