从模糊处理策略角度探讨台湾学术论文的编审——以《海峡科学》'第五届海峡两岸科普论坛论文集'为例

摘要

文章通过研究分析有关大陆刊物对台湾论文进行的编辑工作,探讨台湾论文的编辑原则与技术规范问题.由于海峡两岸存在政治分离的现实，大陆期刊在编审台湾学术论文时确实遇到了一定的困难，这就是需兼顾两岸之间政治关系的处理与台湾学者个人的学术权益与处境。大陆期刊不应为了编审工作上的简单化，而采取简单的“一逗到底”或“强制前缀”的方法，而应研究在政治与学术表达上模糊空间的利用，即以简称或第三方客体表述的形式，这样既可避免台湾学者传统上使用第一方主体表达所带来的不兼容性，又可使双方在认定上有一定的空间。这就是基于模糊控制理论的操作，能够处理传统控制理论无法解决或难以解决的问题，但它的效果却是更好的，因为在特定的环境中，人们对此能够心领神会，而不会引起误解。