绍兴话'偐子'本字考

摘要

绍兴话"偐子"[cie tse?o]一词,指因缺乏生活经验或不明事理而容易上当受骗的人,即蠢人。清范寅所著《越谚》收有大量反映绍兴地区语言风物的方言词语,也收入了该词。考证本字，通常要求把字音和词义两个方面结合起来考虑，音义两方面必须严格对应，综上所述，在恢复变化了的词义和本字原义的联系以后，可以认为，绍兴话“谚子”的本字就是“燕子”，来源于战国时燕王让位身死的史实。