国家图书馆藏西夏文献的修复及其汉文文献残片的价值

摘要

本文对国家图书馆2003年历时一年完成的西夏文献修复工程进行了总结,并介绍了修复中揭裱出的汉文文献的种类、价值和特点.认为西夏文献的修复突出体现了以下几个特点:①邀请西夏学专家自始至终参与修复工作,对文献的顺序、缀合和价值保护进行判定和指导.②重点组织修复带有文字的裱纸和经文背面的写有文字的小块补纸.将书叶背面的写有文字的补纸先揭开,拍照片以后再粘回原处.这样既达到揭示全部文献资料的目的,又没有改变文献的原貌.对于在封面纸板中揭出的写有文字的纸张,在扫描以后将其复位,保持文献的原始面貌.③采用数字化方法指导修复,第一次全面制作了修复档案,对西夏文修复前后状态和修复过程进行了全面记录.对西夏文献的古纸纤维进行了选样分析和研究.西夏文献的修复充分体现了文献专家与修复专家、先进技术与传统工艺、修复与研究的结合,为以后的修复积累了成功的经验.