《祖堂集》中成语初探

摘要

禅宗语录《祖堂集》是研究唐五代时期汉语成语的重要语料.其中的佛教成语主要来源于佛教术语、佛教教义、佛教故事、佛教譬喻等四个方面.这些成语结构完备,用法多样,在一定程度上反映了中古时期成语运用的面貌.在长期的沿用过程中,部分成语的意义已发生了或多或少的变化.《祖堂集》中成语共有125条(不计重用)，以四言成语为主，也有少量的多言成语，如"金刚不坏身"、"玉不琢，不成器"、"比上不足，比下有余"、"龙生龙、凤生凤"等。通过比较归纳，书中成语的特点大致表现在以下几个方面。结构丰富，联合为主、来源广泛，旁征博引、用法多样，随机应变等，中古是汉语成语发展的一个重要时期，此期佛教经典的涌现为成语的发展作出巨大贡献，《祖堂集》就是其中之一。通过对《祖堂集》中成语的分析，可以看出从结构上看，《祖堂集》中成语结构完备，以联合结构为主，说明当时人们注重语言的结构美和音律美;从用法上看，《祖堂集》中成语用法多样，说话者能根据表达意图的不同灵活变换使用方式，随机应变;从语义上看，《祖堂集》中佛教成语在沿用过程中意义多发生改变，或引申或变异。汉语成语，是历经千锤百炼而形成的语言精华，它是语言走向凝聚和丰富的双重体现。人类运用成语的同时也在发展成语，丰富成语。