省得、免得、以免

摘要

本文基于北京大学CCL语料库的统计,从语法、语义和语用三方面对“省得”、“免得”和“以免”进行分析对比,得出“省得”和“免得”都可以用作动词、连词和副词,但用作副词是无标记的,用作动词和连词时有标记的,“省得”和“免得”在语法功能、语义上基本上一致,但语用上存在差异;“以免”是连词,语义和语用上和连词“免得”类似.