汉语褒贬词语的褒贬指向问题初探

摘要

本文着重探讨汉语中带有褒贬色彩的词语的褒贬指向问题。通过对1015个褒贬词语的分析,得出了不同词类的褒贬指向,重点区分了二价词语的说话人对施事的态度和施事对受事的态度。该分析可以应用于句子或语篇的态度计算,从而指出哪些是作者或说话人的态度,哪些是句中施事者的态度,也可以应用于机器翻译中的译词选择和语言教学等领域。