法律文化交流的一般原理及其作用——以中日法律文化交流为个案的分析

摘要

中日文化交流源远流长，依义献记载，迄今至少有两千年的历史。从《三国志·倭人传》到《清史稿·日本传》，中国的十六部正史中对此均有记录。在这两千多年的历史洪流中，中日之间一直流淌着法律文化的泉流。其间形成两个高峰：一是古代日本大规模地输入唐朝的法律文化，开创出著名的律令时代；二是晚清中国急速地输入近代日本的法律文化，开启了我国法制近代化的进程。唐代中国法律文化到日本，晚清日本化的西方法律文化到中国，这种双向交流不仅提升了两国的法制文明，亦已成为人类法律文化交流史上的一个经典案例。把这个案例作为一个典型来分析，用以探讨法律文化交流的一般原理及其作用，既是一项兼具理论和实践意义的科学工作，亦是一项充满乐趣的学术活动。但这个问题长期为人们所忽略，专门的探讨近乎空白，本文在相关研究的基础上试图对此作出探索。