以西北边塞汉简为主的上古出土文献'並''并'考辨——兼谈异体字'並'恢复的必要性

摘要

"并"是使用频率很高的现代规范汉字,该字形合并了现代规范汉字推行之前的"并、併、並(竝)"字形的意义,承担了动词、副词和连词等多种用法."並"是"并"的异体字,被剥夺了规范汉字的身份.古代汉语,乃至规范汉字推行之前的现代汉语中,"並、并"的多种虚词用法出现了重合,但实词用法,即动词用法一直保持着分工格局.两者的虚词用法尽管出现重合,但因与各自的本义密切相关,具体细微处也会显现出不同.文中通过对语料真实性强的上古出土文献中两字用法的爬梳，可以从源头上理清两字的发展脉络，为古籍整理、两字关系的清理以及当前规范汉字的个案选取提供参考。汉字是表意文字，汉字形体可以帮助区别意义，如果恢复“並”的排比、並排的动词义，使之与“并”的合并、兼并义相区别，那么就可以很容易地从字面上把“並进”和“并进”，“並起来”和“并起来”区别开来。书面语交际可借助的语境不如口语优越，应当尽可能发挥汉字的表意功能。既然“並”在“声组代表字”中的地位是需要恢复的，如“並”能凭此功能而成为“通用规范汉字”；那么它的其他独有、甚或优势用法也不妨一并恢复，即虽经时间沉淀，却未能被替换的表示并列、等同义的动词用法，以及具有频率优先性和视觉优越性的表示同时、一起的时间副词用法。恢复“並”规范汉字的建议是基于客观存在与实际需要的基础上的。