首页> 中文会议>第十四届全国科技翻译研讨会 >变通乃翻译本体性特征

变通乃翻译本体性特征

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

变通是翻译的基本属性，这不以人们的意志为转移。传统译论强调忠实，不太认可变通，但在翻译实践中变通却经常出现，甚至必不可少。在英汉互译中，由于两种语言结构及各自文化系统间存在着巨大差异的客观现实，变通既是文学翻译的本质属性，也是非文学翻译的本质属性.

著录项

来源
《第十四届全国科技翻译研讨会》|2011年|257-262|共6页
会议地点广州
作者
张传彪;
展开▼
作者单位

中国翻译协会;

广东省翻译协会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类翻译学;翻译;
关键词
科技翻译; 英汉互译; 变通翻译; 语言文化差异;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译研究本体中的主体间性特征 [J] . 侯敏 . 中北大学学报（社会科学版） . 2010,第006期
2. “翻译本体”和“翻译本体论”概念辨析 [J] . . 鸡西大学学报 . 2013,第008期
3. 中国哲学本体思想下翻译本体和认知视阈下翻译客体探究 [J] . 杨伟丽 ,王占斌 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2012,第005期
4. 奈达动态对等理论下论译者翻译方法之变通——以杨宪益,戴乃迭先生翻译的《中国古代寓言选》中标题为例 [J] . . 海外英语(上) . 2018,第012期
5. 中央文献翻译中的变通策略——以党的十九大报告俄语翻译为例 [J] . 张琳娜 . 天津外国语大学学报 . 2018,第002期
6. 翻译本体研究与翻译研究本体 [C] . 谢天振 . 第二届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会 . 2007
7. 语义翻译与交际翻译的活用变通探讨——以TheChineseArtofTea的翻译为例 [A] . 郝洋 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号