西方媒体中的当代中国故事:话语分析视角

摘要

当代中国无疑是西方媒体关注的对象,然而,一些西方媒体往往对中国社会中存在的问题进行片面、夸张的报道,伤害了中国人民的感情,损害了中国的国际形象.本项研究以话语分析的理论和研究方法为基础,旨在解读西方媒体对华报道的话语模式和策略以及该现象的话语修辞动因.研究发现,西方媒体在呈现中国故事时往往突出细节;喜好运用个体故事和声音来呈现宏观叙事;在建构两元对立凸显矛盾和冲突的同时也往往使用“伪平衡”的声音扩展策略.西方媒体在报道中国事件时,在坚持互动视角的同时也是对其目标受众的一种操控.西方媒体以上表现也凸显了其辩论和讽刺的传统,这一传统又与西方的宗教历史话语模式密切相关.